출처 :Debra 카지노 입플, 785-532-0802,deburnet@카지노 입플.edu
오디오 예제 사용 가능 :http://bit.ly/v7tisaandhttp://bit.ly/uOsz6s
오디오 파일을 마우스 오른쪽 클릭하고 "옵션으로 저장"을 선택하여 스트리밍 또는 다운로드 할 수 있습니다.
관련 뉴스 :읽기 연구 학습 및 성실에 대한 피치 완벽한 연구 프로젝트
http://kstatenews.org/?p=6510
보도 준비 :Greg Tammen, 785-532-4486,gtammen@카지노 입플.edu

2011 년 12 월 7 일 수요일

오 아이러니 : 어린이들에게는 번역에서 약간의 냉소적 인 의견을 잃을 수 있습니다

맨해튼 - 그것은 아이러니와 풍자가 젊음에서 완전히 잃어버린 것으로 밝혀졌습니다. 그래, 맞아.

캔자스 주립 대학의 언어 병리학자는 6 세의 어린이가 의견을 냉소적 인 것으로 인식 할 수 있지만, 그 말이 상황에서 진정 시키거나 시어를해야 할 때를 깨닫는다는 사실을 발견하고 있습니다..

가족 연구 및 인간 서비스 조교수 인 Debra 카지노 입플는 어린이들이 아이러니, 특히 풍자를 인식하고 해석하는 방법을보고 있습니다. 그녀는 아이들이 사용되는 의견이 전통적 일 때 아이들이 냉소적 인 의견을 더 잘 인식하고 이해한다는 것을 발견했습니다.

6588_7003

6605_6920

이것을 테스트하는 진행중인 연구에서 카지노 입플은 6-8 세의 일련의 짧은 상황을 읽고 있습니다. 각 이야기에는 삽화가 수반되며 Pat이라는 성별 중립 캐릭터가 특징입니다.

이야기 중 하나에서 Pat의 자매는 쿠키를 만들고 Pat을 먹게되어 기쁩니다. 그러나 쿠키는 오븐에서 제거 된 후 검은 색으로 태워서 부정적인 상황을 만듭니다.

불에 탔던 쿠키를 본 후 Pat은 자매에게 "좋은 직업"(기존의 냉소적 인 의견 또는 "맛있는 쿠키"-상황에 따른 냉소적 인 의견을 말합니다..

6611_6819

이 경우, "좋은 직업"에 대한 보컬 변곡은 더 느리고 극적이며, 문구의 발음을 늘리는 것처럼 보입니다. "좋은 직업"에 대해 다른 변곡을 사용하는 버넷의 오디오 예는를들을 수 있습니다.http://bit.ly/v7tisa.

그녀의 정확성을 보장하기 위해 카지노 입플은 모든 냉소적 인 문구를 녹음 한 다음 그 문구가 냉소적인지 성실한 소리인지 결정한 독립적 인 평가자에게 연주했습니다. 그러나 각 의견은 디지털로 필터링되어 구제가 문구에서 제거되었습니다.

시나리오를 읽은 후, 각 어린이는 네 가지 질문을 받았습니다. Pat은 "좋은 직업"또는 "맛있는 쿠키"가 의미하는 것 - 사용 된 것에 따라; 시나리오에서 Pat이 느꼈던 방법;

카지노 입플은 나이와 성별에 관계없이 어린이들이 "좋은 직업"이라는 전통적인 의견이 "맛있는 쿠키"의 상황에 대한 의견보다 훨씬 더 냉소적 인 것으로 인식했음을 발견했습니다. 이것은 상황에 따라 기존의 경우에 사용될 때 영어를 배우는 어린이들이 아이러니 한 진술을 인식하고 실제로 말하는 것을 이해할 수 있음을 강화합니다.

6 ~ 8 의이 연령대의 경우,이 데이터는 언어 치료사와 성인이 아이들 에게이 기존 문구를 가르치기 위해 언어로 대화하고 실용주의를하는 것이 중요하다는 생각을 강화한다고 생각합니다. "라고 카지노 입플은 말했습니다. "그들이 그들을 만나면 실제로 말하는 것을 이해합니다."

또한 카지노 입플은 언어 장애가있는 어린이를 테스트 할 때 동일한 결과를 발견했습니다.

카지노 입플은 11 월 말 미국의 언어 언어 청각 협회 연례 대회에서 포스터와 함께 그녀의 연구 결과를 발표했습니다. 이 연구는 K-State University Small Research Grant를 통해 자금을 지원합니다.

카지노 입플의 또 다른 연구는 독자들이 어린이 책에서 젊은 자녀들에게 성실한 성실함을 보는 방법을보고를 읽을 수 있습니다.http://kstatenews.org/?p=6510.